Klaudiju M. Florijan: Uzrasti igre. Ulica tvrđave (preveo sa rumunskog Đura Miočinović)

SHARE:

Pisac Klaudiju M. Florijan rođen je 1969. godine u Transilvaniji, u gradiću sa dvorcem u blizini Brašova Otišao je u Bukurešt sa jedanaest godina i video kraj Čauseskuove ere 1989. kad je bio u vojsci. Studirao je nemački jezik i istoriju, a zatim postao diplomata. Već nekoliko godina Florijan radi u rumunskoj ambasadi u Berlinu, trenutno kao ataše za štampu.

Svojom prvom knjigom autor se tragom svoje biografije vraća u zemlju djetinjstva, u rane sedamdesete godinedvadesetog veka. Junak romana je dečak star pet-šest godina, dečak koji zavidi svakom paru roda sa potomstvom – “pola” rode – na netaknutom porodičnom životu. Dečak živi sa svojim dedom i babom u transilvanijskom gnezdu.Njih dvoje – Jorgu je Rumun, Ani pripadnica populacije transilvanijskih Sasa – za njega su otac i majka. Njegovi biološki roditelji žive u udaljenom mestu zvanom Bukurešt. Oni su stranci koji ponekad dolaze u posetu. Stub porodice je baba, Ani, nemački stroga, čuvar kuće i dvorišta. U gradu postoji raznolikost uparena s tolerancijom – raznolikost idioma i običaja.Tako postoje i tri crkve, za Sase, Mađare i Rumune, i svako zvono zvuči drugačije. Uprkos skromnim prilikama, dečak ima uzbudljiv i istovremeno kontemplativan život, u to vreme u Transilvaniji:”Da, mi u našem dvorištu smo usred sveta.”