U februaru 1961. godine, ubrzo nakon što je rodila ćerku Fridu, Silvija Plat (1932-1963) napisala je jednu od svojih najneobičnijih pesama. „Jutarnja pesma“, kasnije uključena u posthumno objavljenu zbirku “Ariel” iz 1965. godine, istovremeno je hvalospev i rekvijem majčinstvu – toj ljubavi, neobičnosti, nadrealnoj i magnetnoj dezorijentaciji.
U ovom prelepom performansu sa godišnje proslave Poezije i kreativnog uma Akademije američkih pesnika, Meril Strip čita ovu pesmu Sivlije Plat, sa nesvakidašnjom osetljivošću na bezbrojne nijanse koje ta pesma poseduje poseduje.
Ljubav te navije kao podmazani džepni sat,
Babica te je potapšala po stopalima, i tvoj ogoljeni krik
Smestio se između čestica.
Naši glasovi odjekuju, uveličavaju naš dolazak. Nova statua.
U promaji muzeja, tvoja nagost
baca senku na našu sigurnost. Stojimo okolo uprazno kao zidovi.
Nisam ti više majka
Kada oblaci glade ogledalo da bi odrazilo njihovo sopstveno usporeno
Nestajanje pod rukom vetra.
Čitave noći tvoj dah kao noćni leptir
Treperi između spljoštenih ružičastih ruža. Budim se da bih čula:
Udaljeno more šumi mi ušima.
Jedan krik, i spotičem se o krevet, teška kao krava i rascvetana
U svojoj viktorijanskoj spavaćici.
Tvoja usta otvoreno čista kao mačja. Prozorsko okno
Beli i guta svoje bezizrazne zvezde. I sada ispituješ
Tu svoju šaku tonova;
Jasni samoglasnici dižu se poput balona.
Related
Razgovor sa T. S. Eliotom (1): Paundove pesme bile su dirljivo nekompetentne(Srpski prevod pesme Silvije Plat preuzet je odavde.)