Oni u tami, Venus Kuri Gata

Venus Kuri-Gata je libansko-francuska pesnikinja i prozaistkinja. Napisala je preko 16 zbirki pesama i 20 romana. Njene knjige prevedene su na arapski, holandski, nemački, italijanski i ruski jezik. Dobitnica je velikog broja njiževnih priznanja, od kojih je najvažnija Gonkurova nagrada za celokupno delo.
Njenu knjigu Oni u tami možete čitati na srpskom u izdanju izdavačke kuće Arete i prevodu Slobodana Ivanovića.

Ima kuća koje nestaju godinama kako bi nanovo izronile na
raskršću dva puta vukući za sobom jedan vrt sa svojim
prtljagom slavuja i jednom mačkom neophodnom da se
načini izbor između juga i severa

Odlazimo kako bismo se vratili viču prozorski kapci koji se
otvaraju poput filozofskih knjiga i koji po dolasku noći
čitaju tvezde kamenju osluškujući zvezdu Danicu koja
svoje ovce muze pri smiraju sunca