fraktali

Naučnici otkrili matematičke strukture u klasičnim književnim delima

Svašta se govorilo za Džojsovo “Fineganovo bdenje”, od toga da je remek delo do toga da je nečitljiva nebuloza. Međutim, prema istraživanju naučnika sa Instituta za nuklearnu fiziku iz Poljske, ono neodoljivo podseća i na čist matematički multifraktal. Naučnici su podvrgnuli detaljnoj statističkoj analizi više od 100 radova iz oblasti svetske književnosti, od autora kao…

Continue Reading...
Henrik Ibzen i Džejms Džojs

Korespondencija: mladi Džejms Džojs i Henrik Ibzen

Kada govorimo o liku i delu Džejmsa Džojsa, zanimljivo je pomenuti poznatu korespodenciju ovog revolucionarnog moderniste sa njegovim literarnim idolom, slavnim norveškim dramaturgom Henrikom Ibzenom. Prvi Džojsov ikada objavljeni tekst bio je upravo pohvalni prikaz Ibzenove u tom trenutku nove drame „Kad se mi mrtvi probudimo“, koji je osamnaestogodišnjem Ircu objavio ugledni londonski žurnal Fortnightly…

Continue Reading...
džojs

Džejms Džojs i film – kinematografsko u delu slavnog Irca

Mada su prema književnim delima Džejmsa Džojsa snimani filmovi, ekranizacije nisu pobudile pažnju sineasta ili mislilaca da o književnom delu hirovitog i umnog pisca progovore i sa stanovišta veze Džojsa i filma – smatra reditelj i kritičar Nikola Lorencin. Poznati autor ovu “nepravdu” ispravlja svojom knjigom jednostavnog naziva, ali “džojsovske strukture” – “Džejms Džojs i…

Continue Reading...
codex-seraphinianus-2

10 romana pisanih na izmišljenim jezicima

Džojsova izuzetno izazovna knjiga može se smatrati bazičnom vrstom teksta za listu koju ovde pravimo. Puno neologizama, portmantua, lingvističkih hibrida, i možda tek sa trunkom besmislica, “Fineganovo bdenje” postavilo je standarde modernističke literature. I put hem behind the oasthouse, sagd Pukkelsen, tuning wound on the teller, appeased to the cue, that double dyode dealered, and…

Continue Reading...
ConfessionsMovie http://the-associates.co.uk/displaytitle.php?id=446

„What makes YOU special?“

Grad Trst, za nedelju dana koliko sam u njemu boravila, ponudio mi je sve nijanse plave boje koje se mogu pronaći između dubine mora i neba. Kada sam jedne večeri izašla iz luksuznog hotela nadomak velikog glavnog gradskog trga sumrak je obuzimao grad gusto modrim vazduhom. Osećaj mučnine u stomaku smanjio se istog trenutka kada…

Continue Reading...
džojs

10 autora i autorki o Džejmsu Džojsu

    Vladimir Nabokov: Jednom je nazvao “Fineganovo bdenje”, Džojsov roman iz 1939 “Punningans Wake” (pun – eng. igra reči, prim. prev.), i opisao ga kao “kancerogena izraslina od kitnjaste reči-tkiva”, navodeći da se ta knjiga “jedva iskupljuje za jezivu žovijalnost folklora i slabu, preslabu, alegoriju.” Poznato je da je Nabokov imao podvojena osećanja spram Džojsovog…

Continue Reading...
Prvi prevod Kamerne muzike Džejmsa Džojsa na srpski jezik

“Kamerna muzika” Džejmsa Džojsa prvi put na srpskom

Knjiga pesama “Kamerna muzika” Džejmsa Džojsa biće objavljena u prvom prevodu na srpski jezik u izdanju izdavačke kuće “Arhipelag”. Knjigu je na srpski jezik preveo Bojan Belić, dobitnik najznačajnije prevodilačke nagrade “Miloš Đurić” za prevod poezije Vilijama Blejka. Prvo srpsko izdanje “Kamerne muzike” sadrži dve Džojsove knjige pesama (“Kamerna muzika” i “Pomes penyeach”), kao i…

Continue Reading...

Obavesti me Ostavite nam vaš e-mail kako biste na vreme dobijali nove vesti sa našeg sajta