Jasmin B. Frelih: Na/pola (prevela Ana Ristović)

SHARE:

U svom prvom romanu Jasmin B. Frelih prati tri dugo razdvojena prijatelja, razočarana milenijalca, kojima život počinje da liči na bajku. Radnja romana dešava se u svetu koji je ujedno iza ugla i dalek poput sna. Evan, pozorišni reditelj, pokušava da postavi na scenu komad u Tokiju budućnosti, ali ga ometa zavisnost od droge i on umiče svom robotu “čuvaru”; kako bi putovao poput Alise kroz halucinatorni sektor grada, u koji se ne može ući bez gas maske. U međuvremenu, Kras, nekadašnji
slovenački ministar odbrane, proslavlja svoj 50. rođendan sa tri generacije svoje velike, disfunkcionalne porodice, ali oni naglo zapadaju u ludilo, histeriju i obračun. Zoja, cenzurisana pesnikinja, stoji gola, kao
u noćnoj mori, pred svojom publikom u Bruklinu na performansu upriličenom u njenu čast – pre nego što će je napasti čovek koji je proganja. Knjiga kulminira kad se ova tri lika nađu zajedno u taksiju i svako od
njih traži da umakne otuđenosti koja ga progoni.
Čitanje Frelihovog romana je kao dekodiranje zagonetke. Rečenice se prekidaju na pola, paragrafi podrivaju čitalačka očekivanja, često lutajući u dugu filozofsku prozu koja liči na san i traži da se pročita ponovo, po drugi, treći i četvrti put. Na mestu paklenog, distopijskog košmara, Evan, Kras i Zoja još uvek nalaze vreme da razgovaraju o svojim neuspesima, strahovima i izgubljenim ljubavima koje pokušavaju da povrate. U dezorijentirajućem, pulsirajućem prvencu Frelih vešto prikazuje svijet pritisnut pornografijom, zavisnošću i opasnošću, blizu apsolutne samoće. gde niko i ništa ne pripada.

Jasmin B. Frelih rođen je u Kranju, u Sloveniji, 1986. godine. Studirao je komparativnu književnost, teoriju i istoriju književnosti na Univerzitetu u Ljubljani. Njegov prvi roman Na/pola objavljen je 2013 godine. Za ovaj roman Jasmin B. Frelih je dobio nagradu za književni prvenac na Slovenčkom sajmu knjiga 2013. i Nagradu Evropske Unije za književnost 2016. godine. Roman Na/pola bio je takođe u užem izboru za Kresnikovu nagradu za roman godine u Sloveniji. Zbirka kratkih priča Jasmina B. Freliha Ideoluzije objavljena je 2015. godine. Za knjigu eseja Bleda sloboda objavljenu 2018. godine dobio je Rožančevu nagradu.